2019年4月6日

金凯瑞,著名喜剧演员,代表作品:《楚门的世界》、《变相怪杰》、《冒牌天神》、《新抢钱夫妻》,获得过N多奖项。他有一次演讲,人生的秘密

My soul is not contained within the limits of my body

我的灵魂,并不存在于我有限的身体里

My body is contained within the limitlessness of my soul

我的身体,存在于我无限的灵魂之中

I’ve often said that

我经常说

I wish people could realize all their dreams and wealth and fame and

我希望大家都能够实现自己的梦想,获得到财富与名声

So that they could see that it’s not where you’re going to find your sense of completion

这样你们就会明白,它们并不会带给你们人生的真正圆满

I can tell you from experience

根据我个人经验,我可以告诉你

the effect you have on others

你给他人带来的影响

Is the most valuable currency there is

是这世界上最有价值的财富

Because everything you gain in life will rot and fall apart

因为,你此生所获得的一切都将灰飞烟灭

And all that will be left of you is what was in your heart

唯一能留下来的,是你内心里的东西

We’re not be avatars we create

我们并不是那些创造出来的“英雄”

We’re not the pictures on the film stock

也不是电影胶卷上面的画面

We are the light that shines through.

真正的我们,是透射过来的光

All else is just smoke and mirrors

剩下的一切,都是镜花水月

Distracting but not truly compelling

迷惑我们,却并非真的不可或缺

Our eyes are not viewers

我们的眼睛不仅可以观看

They’re also projectors

还可以用来投影

That are running a second story over the picture

用来播放我们“人生胶卷”上面的故事

That we see in front of us all the time

也就是我们的日常所见

Fear is writing that script

恐惧,同样也在编写这个剧本

Now fear is going to be a player in your life

恐惧,也会是你人生中的角色之一

You get to decide how much you could spend your whole life imagining ghosts

所以,你要决定要花多少时间“想象未知的恐惧”

Worrying about the pathway to the future

“担忧未来路上的绊脚石”

But all there will ever be is what’s happening here

但真正重要的,取决于当下这一刻

In the decisions we make in this moment which are based in either love or fear

也就是你的决定,是出发于爱,还是出发于恐惧?

So many of us choose our path out of fear disguised as practicality

太多人选择了恐惧的道路,认为这样才是“现实的”

What we really want seems impossibly out of reach and ridiculous to expect

认为我们真正想要的是“遥不可及”、“想都别想”

So we never dared to ask the universe for it

所以我们从不敢向宇宙祈求赐予

I’m saying

我要说的是

That you can ask the universe for it

你可以求宇宙帮忙,将你所需要的赐给你

Life doesn’t happen to you

生活,并不是发生在你身上

It happens for you

而是为你而发生!

As far as I can tell

据我所知

It’s just about letting the universe know what you want

你只需要让宇宙知道你想要的是什么

And working toward it

然后朝这个方向付诸行动

While letting go of how it comes to pass

并且放下它应该怎么到来的预期

Why not take a chance on faith

为何不试着“相信”呢?

Not religion

并非宗教信仰

But faith

而是“相信”

Not hope

不是“希望”

But faith

而是“相信”

I don’t believe in hope

我不相信“希望”

Hope is the beggar.

希望是个“乞丐”

Hope walks through the fire

希望可以带你走过“熊熊烈火”

And faith leaps over it

但相信可以让你“一跃而过”

You are ready,

你们已经准备好了

And able to do beautiful things in this world

有能力在这个世界上,做些美好的事情

And after you walk through those doors today

今天,在你们走出校门之后

You’ll only ever have two choices

你将只有两个选择

Love or fear

爱 或者 恐惧

Choose love

选择爱吧

And don’t ever let fear turn you against your playful heart

不要让恐惧压抑你朝气蓬勃的心

Gunilla Norris:

Within each of us, there is a silence, a silence as vast as the universe

在我们每个人内在,都有一个“寂静”,这个寂静,广袤如宇宙

And when we experience that silence, we remember who we are.

当我们体验到这个寂静,我们就忆起“我是谁”

赫尔曼·黑塞 Hermann Hesse

There is no reality except the one contained within us

没有所谓的“真实”,除了我们内在的

首页

发表评论

注意: 评论者允许使用'@user空格'的方式将自己的评论通知另外评论者。例如, ABC是本文的评论者之一,则使用'@ABC '(不包括单引号)将会自动将您的评论发送给ABC。使用'@all ',将会将评论发送给之前所有其它评论者。请务必注意user必须和评论者名相匹配(大小写一致)。

Trackbacks/Pingbacks