2019年6月21日

盛天骐分享了一首歌叫《糸》,读音同“丝”。TV动画《恋如雨止》的主题曲。

他那首歌手是Aimer,看了MV,居然是一个黑人胖小子。词曲都是中岛美雪。歌词是不错。
糸 – 中島みゆき
词:中岛美雪
曲:中岛美雪
なぜめぐり逢うの顔
为什么遇见过的脸
私たちはなにも知らない
我们什么都不知道
いつめぐり逢うの顔
什么时候遇见过的脸
私たちはいつも知らない
我们什么都不知道
何処にいったの生きてきたの
在哪里活下来的呢
遠い空の下二つの物語
在远方的天空下有两个故事
縦の糸は貴方
竖线的是你这边
横の糸は私
横线的是我这边
織りなするのは
毛线织物是
いつか誰かは
什么时候 是谁呢
暖めうるかも 知れない
也许是温暖的
なぜ生きていうの顔
为什么活下来的脸
迷った日の跡のささくれ
困惑的时候踪迹就会有毛刺
夢追いかけ 走って
追赶着梦想 奔跑着
ころんだひの 跡のささくれ
绊倒时踪迹就会有毛刺
こんな糸がなんになるの
这样的线会变成什么呢
心ものなくて
不是心仪的东西
振るえてった風の中
在颤抖的风中
縦の糸は貴方
竖线的是你这边
横の糸は私
横线的是我这边
織りなするのは
毛线织物是
いつか誰かの
什么时候 是谁呢
傷をかばうかも知れない
也许是用来掩盖伤口的
はぁ

縦の糸は貴方
竖线的是你这边
横の糸は私
横线的是我这边
あるでき糸に
和某个做好的线
て逢える事
相遇的事
人は幸せと呼びます
人们称之为幸福

亲切的陆游在豆瓣写到:

17岁跟腱断裂田径少女喜欢上45岁离婚大叔,撇开爱情什么的不说,本质上是一种自救,抑郁状态下总不能自闭自杀,去尝试没有尝试过的东西,不都是医生教给抑郁患者的吗?逐渐恢复身体对外界的掌控,不能再用大脑去判断什么对什么不对了,就是以前一直用大脑去判断什么对什么不对,才造成的抑郁。

的确,看上去是忘年恋,但其实是一个内心大叔外表少女的女孩,遇到一个外表大叔内心少年的男子。遇见另一个自己,不全是真挚的感情与爱恋,而是成长。

首页

发表评论

注意: 评论者允许使用'@user空格'的方式将自己的评论通知另外评论者。例如, ABC是本文的评论者之一,则使用'@ABC '(不包括单引号)将会自动将您的评论发送给ABC。使用'@all ',将会将评论发送给之前所有其它评论者。请务必注意user必须和评论者名相匹配(大小写一致)。

Trackbacks/Pingbacks