2013年5月19日

看中信那本杰弗里·巴斯更的《一本书读懂风险投资》,发现这么句话:

我坚定地相信随机关联的力量,也就是说,意外发现珍贵事物的才能。我总是赞赏成功的创业家将其成功归因为“运气好”,我认为他们之所以成功是因为他们与相关人士建立并发展了相互信任的关系,而且充分利用了种种有希望实现梦想的机会。

这段翻译有点奇怪,总的来说,“意外发现珍贵事物的才能”就是慧眼识珠的能力,建立相互信任的能力就是靠诚信来广结善缘。在家靠父母,江湖靠朋友,商界尤其如此。

Tags: .
首页

发表评论

注意: 评论者允许使用'@user空格'的方式将自己的评论通知另外评论者。例如, ABC是本文的评论者之一,则使用'@ABC '(不包括单引号)将会自动将您的评论发送给ABC。使用'@all ',将会将评论发送给之前所有其它评论者。请务必注意user必须和评论者名相匹配(大小写一致)。

Trackbacks/Pingbacks