2014年10月6日

IMG_1598.JPG

看完电影《洞里春光》,好电影。

女主角Marianne Faithfull能看出当年是个美人,查了下,这位奶奶好厉害,和披头士一个年代的巨星,和鲍勃迪伦一个辈分!她不仅是一个演员,也是位摇滚歌手。在六十年代,她是英国摇滚圈里著名的“果儿”(滚石乐队主唱Mick Jagger的情人),1968年她凭借与阿兰.德龙合作的情色影片《皮革下的裸露》,成为当时英国的性感女神。

找出她最喜欢的as tears go by听,果然好有意境。而今,Marianne已年过六十, 这首《As Tears Go by》(当泪水流逝)正是她前半生的写照 … …

# Artist: Marianne Faithfull
# Song: As Tears Go by

It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Smiling faces I can see
But not for me,
I sit and watch as tears go by.

My riches can’t buy everything,
I want to hear the children sing.
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground,
I sit and watch as tears go by.

It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Doing things I used to do
They think are new,
I sit and watch as tears go by.
Hmm…

那是一天傍晚
我坐着看孩子们玩耍
眼前那一张张笑脸
却不是因我而绽放
我坐在那里凝望
直至泪水滑落

我的金钱不能买下所有的东西
我想听到孩子们歌唱
可所有我能听到的
只是雨水掉落在地上的声音
我坐在那里,凝望着
直至泪水滑落

那是一天傍晚
我坐着看孩子们玩耍
眼前那一张张笑脸
却不是因我而绽放
我坐在那里凝望
当有泪水滑过面颊

首页

发表评论

注意: 评论者允许使用'@user空格'的方式将自己的评论通知另外评论者。例如, ABC是本文的评论者之一,则使用'@ABC '(不包括单引号)将会自动将您的评论发送给ABC。使用'@all ',将会将评论发送给之前所有其它评论者。请务必注意user必须和评论者名相匹配(大小写一致)。

Trackbacks/Pingbacks